Resumen de El contrato técnico
- español
Reflexionar sobre ciencia y tecnología acarrea temas morales y políticos: al desenvolvimiento científico y tecnológico se adhieren condiciones, resultados, costos y beneficios con una distribución asimétrica entre individuos, regiones y naciones que impacta las condiciones de justicia social y libertad individual. Sin ser nuevo en la historia, esto resulta hoy particularmente problemático, y exige una atención específica sobre la ciencia y la tecnología desde el punto de vista de la filosofía política, configurándose en ello una filosofía política de la ciencia y la tecnología. El siglo pasado se acuñó un término fértil donde parece posible anclar tal reflexión: nuevo contrato social para la ciencia y la tecnología, mismo que aparece como uno de los conceptos centrales a ser esclarecidos en el pensar filosófico sobre el tema, y como un aspecto teórico y práctico fundamental dentro de la corriente de estudios CTS.
- English
Reflection on science ad technology leads to moral and political themes: to scientific and technological development there must be added, conditions, results, costs and benefits with an asymmetric distribution between individuals, regions and nations that impact social justice conditions and individual liberty. Not being new in history, this result, particularly pro-blematic, and demanding a specific attention regarding science and technology from a political philosophy’s point of view, shaping a science and technology political philosophy. During the last century, a fertile term was coined where this reflection seems possibly anchored: a new social contract for science and technology, the same that appears as one of the central concepts to be cleared within philosophic thinking regarding this theme and as a theorical and practical aspect fundamental in CTS studies trend.
