Resumen de El acuerdo de unión civil chileno y su eficacia como regulación de la pareja estable.
- español
La regulación chilena sobre la pareja estable presenta un sistema contractual de carácter rígido, que lo asemeja al matrimonio, pero alejado de la convivencia de hecho. Esta investigación busca exponer el Acuerdo de Unión Civil y estudiar su eficacia en el cumplimiento de los objetivos legislativos que se indicaron al momento de su creación. Para ello, se lleva a cabo un análisis eminentemente conceptual a través de la historia legislativa de la unión civil, su recepción social y sus efectos contractuales. Estas aristas muestran un modelo individualista que restringe la autonomía de la pareja y se concentra en la faz económica de la familia. Como solución, se propone el abandono de este enfoque exclusivamente patrimonialista y la inclusión, en la regulación, de las convivencias de facto.
- English
The Chilean legislation on stable non-marital partnerships presents a contractual system of rigid nature, resembling marriage, but far from cohabitation. This research seeks to analyze the Civil Union Agreement and to study its effectiveness to fulfill the legislative objectives that were established upon its creation. To that end, an eminently conceptual analysis is carried out throughout the legislative history of the civil union, its social reception, and its contractual effects. These aspects evidence an individualistic model that restricts the autonomy of the couple and concentrates on the economic facet of the family. As a solution, this study proposes the abandonment of this exclusively patrimonial approach and the adoption of cohabitation as part of the regulation of civil unions.
