Resumen de De puertas, banderas y súplicas a Dios: Ceremonial y guerra santa en al-Andalus (S. X)
- español
El 24 de abril del 975, el visir Gālib b. ‘Abd al-Raḥmān, tras haberse ceñido dos preciosas espadas con las que le había obsequiado el califa, partió con sus tropas hacia la frontera. El desfile militar pasó por la Bāb al-Sudda del Alcázar de Córdoba, desde cuy azotea el soberano y su heredero levantaron las manos y pidieron a Dios que auxiliase a los guerreros musulmanes y les concediese la victoria. El objetivo de este artículo es analizar las ceremonias y liturgias de guerra santa en el al-Andalus omeya en episodios como el anteriormente descrito. Se estudia su significado y simbolismo, el papel que desempeñaron en la configuración del poder y en su representación, así como la vinculación de este con la ideología de ŷihād. Asimismo, insertamos este análisis en un contexto mediterráneo más amplio en el que existieron un lenguaje ceremonial transcultural y una fenomenología litúrgica comunes.
- English
On April 24, 975, the vizier Ghālib b. ‘Abd al-Raḥmān, after having girded on his belt two precious swords, conferred upon him by the caliph, left with his troops to the frontier. The military parade went by the Bāb al-Sudda of the palace of Córdoba, where the sovereign and his heir, from the rooftop, raised their hands and asked God to help the Muslim warriors and grant them victory. The objective of this article is to analyse the ceremonies and liturgies of holy war in the Umayyad al-Andalus in situations like the one previously described. Its meaning and symbolism, the role they played in the configuration of power and its representation, as well as its connection with the ideology of jihād will be considered. Likewise, we include this analysis in a broader Mediterranean framework, in which the ceremonial language and liturgical phenomenology were common and transcultural features.
