Resumen de ¿Hundir la flota chilena? la amenaza extranjera al momento de la ocupación de lima en enero de 1881: La leyenda, la realidad
Francisco Javier González Errázuriz
- español
La supuesta amenaza de las fuerzas navales extranjeras apostadas en el Callao, y particularmente la del contralmirante francés du Petit-Thouars, de hundir la flota chilena en caso de una entrada violenta a Lima en enero de 1881, ha generado posturas divergentes entre historiadores chilenos, peruanos y extranjeros.
A partir de una ampliación de las fuentes, varias de ellas hasta ahora inéditas, este trabajo quiere dilucidar la verdad sobre la existencia o no de esta amenaza, su origen y si realmente fue manifestada ante las altas autoridades militares chilenas. Estas aclaraciones permiten comprender adecuadamente el real papel de las potencias europeas en la Guerra del Pacífico y clarificar visiones sobre supuestos apoyos de estas a uno u otro bando en pugna.
- English
The supposed threat of the foreign naval forces stationed in Callao, and particularly that of the French Rear-Admiral du Petit-Thouars, to sink the Chilean fleet in case of a violent entry to Lima in January 1881, has generated divergent positions among Chilean, Peruvian and foreign historians. From an extension of the sources, several of them until now unpublished, this work wants to elucidate the truth about the existence or not of this threat, its origin and if it was really manifested before the high Chilean military authorities. These clarifications allow to properly understand the real role of the European powers in the War of the Pacific and to clarify visions on supposed supports of these to one or another side in conflict.
