Resumen de Migraciones, viajes, turismos, sexo. Más allá de la narrativa.
- español
El turismo sexual no es siempre una experiencia distinta del turismoen general. Todavía la historia oficial del turismo parece negar esta conexión ennombre de la respetabilidad del turismo. Asimismo, actores y organizaciones involucradosen la lucha contra el turismo sexual niegan incluso la posibilidad de utilizaresta expresión. Con el propósito de dar cuenta del estrecho vínculo existente entreel turismo y el turismo sexual, el capítulo presenta un recorrido por las etapas significativasen la evolución del turismo, sus potencialidades económicas, sociales yculturales así como las “sombras” que marcan la experiencia turística. Al examinarlos complejos procesos puestos en marcha por la circulación de individuos, ingresose ideas, se consideran en este trabajo las contribuciones más importantespara la reflexión socio-antropológica sobre el turismo; éste último, históricamenteobjeto de una fascinante escritura literaria y de una multiplicidad de intereses.Finalmente, se subraya la oportunidad que existe de llevar a cabo una exploraciónmayor y más profunda en la investigación de campo sobre este tema, con el finde elaborar políticas y programas que tengan en cuenta, entre otras cuestiones, laestrecha proximidad entre turismo y turismo sexual, así como que permita abordarsus formas más violentas y coercitivas.
- English
Sex Tourism is not always a different experience from tourism. Yet theofficial history of tourism seems to deny this connection perhaps in light of tourismrespectability. Actors and organizations involved in the fight against sex tourismeven deny the use of the terminology “sex tourism”. To better understand the link between tourism and sex tourism, the chapter retraces some significant moment ofthe history of tourism, its economic, social and cultural potentialities but also the“shadows” that mark the tourism experience. By examining the complex processeslaunched by the circulation of men and women, incomes and ideas, this paper considersthe most important contributions to the socio-anthropological reflections ontourism, often object of fascinating literary write-ups and multiple interests. Finally,it highlights the opportunity of a greater and deeper empirical research on this controversialsubject, in order to develop policies and programs that take into account,inter alia, the proximity between tourism and sexual tourism and also to possiblyaddress the most violent and coercive forms of “sex tourism”.
