Resumen de Caracterización de la infestación de viviendas por tres especies de mosquitos (Diptera: Culicidae) de importancia médica en Países de Bajos y medios ingresos: recomendaciones para su control doméstico

Lorenzo Diéguez-Fernández, Milton Vicio Monzón Muñoz, Jaime Abraham Juárez Sandoval, Dex Yorman Barrios Barrios, Mónica Elisa Barrientos Juárez, Yisel Hernández Barrios, María Altagracia Rodríguez Sosa, Yohan Enmanuel Vásquez Bautista, Pedro María Alarcón Elbal

• español

  Entre las especies de mosquitos (Diptera: Culicidae) sinantrópicos que existen en la región de las Américas, tres desempeñan un papel protagónico en la transmisión de enfermedades de importancia médica en países de bajos y medios ingresos (LMIC): Aedes aegypti, Aedes albopictus y Culex quinquefasciatus. Con el objetivo de caracterizar la infestación domiciliar de estos mosquitos, se realizó un estudio entomológico en el municipio de Jutiapa (Guate-mala) y Jarabacoa (República Dominicana), ambos incluidos dentro de la clasificación de LMIC. En cada municipio se muestrearon 100 viviendas seleccionadas aleatoriamente; en cada criadero se capturó la mayor cantidad posible de larvas y/o pupas con la ayuda de pipetas Pasteur, bandejas plásticas y botes herméticos. El porcentaje de depósitos con agua infestados por alguna de las especies de culícidos estudiada fue similar en ambos municipios (Jutiapa = 27.9 %, Jarabacoa = 20.0 %); entre estos predominaron los ubicados en el peri-domicilio (Jutiapa = 76.3 %, Jarabacoa = 93.7 %) en depósitos permanentes y útiles (Jutiapa = 79.6 %, Jarabacoa = 56.9 %). De forma general, Ae. aegypti fue la especie que más depósitos colonizó (Jutiapa = 92, Jara-bacoa = 84), en cohabitación o no con otras especies. Los resultados refuerzan la necesidad de desarrollar estrategias de comunicación y participación comunitaria contextua-lizadas a las características de cada territorio y especie, así como direccionar los esfuerzos hacia el control doméstico, teniendo en cuenta sus contribuciones a la efectividad y sostenibilidad del manejo integrado de culícidos en estos y otros municipios con características similares.

• English

  Among the synanthropic mosquito species (Diptera: Culi-cidae) that exist in the Americas region, three play a leading role in the transmission of diseases of medical importance in low- and middle-income countries: Aedesaegypti, Aedesalbopictus and Culex quinquefasciatus. In order to characte-rize the household infestation of these mosquitoes, an ento-mological study was conducted in the municipalities of Jutiapa (Guatemala) and Jarabacoa (Dominican Republic), both included in the LMIC classification. In each munici-pality, 100 randomly selected households were sampled; in each breeding site, as many larvae and/or pupae as possible were captured with the help of Pasteur pipettes, plastic trays and hermetic jars. The percentage of water holding contai-ners infested by any of the Culicidae species studied was similar in both municipalities (Jutiapa = 27.9%, Jarabacoa = 20.0%); among these, those located in the peri-domicile (Jutiapa = 76.3%, Jarabacoa = 93.7%) and in permanent and serviceable containers (Jutiapa = 79.6%, Jarabacoa = 56.9%) predominated. In general, Ae. aegypti was the species that colonized the most deposits (Jutiapa = 92, Jara-bacoa = 84), whether or not in cohabitation with other species. The results reinforce the need to develop communi-cation and community awareness strategies contextualized to the characteristics of each territory and species, as well as to focus efforts towards domestic control, taking into account their contributions to the effectiveness and sustai-nability of integrated management of culicids in these and other municipalities with similar characteristics