Resumen de El papel del ganado doméstico autóctono en la mejora de pastos herbáceos

D. Grande Cano, Juan Manuel Mancilla Leytón, Ángel Martín Vicente, Manuel Delgado Pertíñez

• español

  En la región Mediterránea la dispersión endozoócora de semillas es una alternativa potencial pararecuperar pastizales y matorrales degradados o abandonados. Los objetivos de este estudio fuerondeterminar si el paso a través del sistema digestivo de cabras afectó la recuperación de semillas, lagerminación y emergencia de plántulas de tres leguminosas herbáceas comunes del áreaMediterránea (Ornithopus compressus L., Medicago polymorpha L. y Melilotus officinalis L. Pall.). Elporcentaje total de recuperación de semillas osciló entre 0,31% y 6,80%. En todas las especies lassemillas recuperadas tras la ingestión presentaron una germinación significativa menor que lassemillas control, con porcentajes de germinación de 26,7% a 50,0%. La emergencia de plántulas fuemenor en las heces intactas que en las disgregadas. No se encontró emergencia de plántulas de lassemillas de O. compressus para ninguno de los tratamientos ni tiempos de muestreo. Aunque losporcentajes de recuperación de semillas, la germinación y emergencia de plántulas fueron bajos entérminos absolutos, se concluye que las semillas de M. polymorpha y M. officinalis podríanestablecerse desde el estiércol y representar una alternativa potencial para recuperar áreas depastoreo degradadas o abandonadas.

• English

  In the Mediterranean region, the endozoochorous dispersion of seeds is a potential alternative torecover degraded or abandoned grasslands or shrublands. The objectives of this study were todetermine whether passage through the goats gut affected seed recovery, germination and seedlingemergence of three herbaceous legumes common in the Mediterranean area (Ornithopuscompressus L., Medicago polymorpha L. and Melilotus officinalis L. Pall.). Total recovery seedpercentages were from 0.31 to 5.29%. In all species, the seeds recovered after their passage throughthe goat guts presented significantly lower germination than control seeds. Recovered seeds fromthe three legumes had germination percentages of 18-50%. Seedling emergence was lower in theintact than in the crumbled feces, and in general the emergence in both was lower compared tounconsumed seeds. There was no seedling emergence of the O. compressus seeds contained inintact or crumbled feces at all sampling times. Although the seed recovery percentages, germinationand emergence of seedlings were low in absolute terms, it is concluded that the seeds can beestablished from manure and could be a potential alternative to recover degraded or abandonedgrazing areas.