Resumen de La realidad social versus la realidad técnica. Ejemplos en la España del siglo XX

Josep María Pons Poblet, Jordi-Masahiro Simó Amezawa

• español

  Construcción y Arquitectura están ligadas al ser humano desde la Prehistoria. Con esta sentencia se inicia la presentación de la segunda mesa temática: Historia de la construcción.En esta comunicación queremos presentar la simbiosis habida en la realidad social y en la realidad constructiva plasmada en distintos ejemplos de la España del siglo XX.Nuestro artículo intenta mostrar cómo hay una relación biunívoca entre estas dos realidades; la realidad histórica y la realidad técnica y que un estudio exhaustivo de cada una de ellas necesitará del conocimiento de la otra.

• English

  Construction and architecture have been linked to human beings since prehistoric times. With this sentence the presentation of the second thematic table begins: History of Construction.In this communication we want to present the symbiosis between the social reality and the constructive reality embodied in different examples of 20th century Spain.