Resumen de Una obra maestra de ingeniería franciscana en Nueva España en el siglo XVI: el acueducto del padre Tembleque
- español
Este artículo estudia una magnífica muestra de ingeniería hidráulica, construida en la Nueva España durante el siglo XVI. La escasez de agua que sufría la población indígena hizo que el padre franciscano, fray Francisco de Tembleque, proyectase la construcción de un acueducto que, a lo largo de casi 50 kilómetros, abasteciese de agua a las comunidades locales. Fruto de la unión de la tecnología hispana con las técnicas de construcción indígenas, es esta obra maestra que, en 2015, fue declarada Patrimonio de la Humanidad.
- English
This paper studies a great achievement of Spanish civil engineering in the 16th century, the Tembleque Aqueduct. The indigenous population was suffering from limited access to water, which motivated Franciscan father Tembleque to design an aqueduct that would supply the local communities stretching almost 50 km. This construction is the result of the combination of Spanish technology with indigenous building techniques. In 2015, the aqueduct became a World Heritage Site.
