Outlining Agents and Policies of Value in the Touristic Economy of the Sacred Valley of Cusco

• Autores: Bruna Pratesi de Oliveira
• Localización: Anuário Antropológico, ISSN 2357-738X, ISSN-e 0102-4302, Vol. 47, Nº. 1, 2022, págs. 228-243
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Delineando Agentes e Políticas de Valor na Economia Turística do Vale Sagrado de Cusco
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In this article, I draw from ethnographic and theoretical notes in turn of describing aspects of the tourist market in the Sacred Valley of Cusco, Peru. Guided by Victoria, I address the region’s productive chain composed of multiple actors, power arrangements, and vigorous production of difference embedded in historical circumstances. I highlight the actions of Victoria in the community of Accha Alta, the presence of World Vision, and The Centro de Textiles Tradicionales del Cusco as they aggregate value in the processes of coordinating exchanges in the tourism market. In view of this network of touristic production in the Valley´s circuit, I raise the questions: are women like Victoria being exploited and victimized by scalability and an oppressive market? Are exogenous projects and cultural transactions under the imperatives of the market the villains of Peruvian and much of Latin American histories? Although there is no easy answer to such massive entanglements, I argue that couched in the methodological lens of tourism it is possible to glimpse the extensive and multifaceted commercial chain in the Valley marked by developmental discourses and transnational authorizations.

  • português

    No presente artigo me baseio em notas etnográficas e teóricas para descrever aspectos do mercado turístico no Vale Sagrado de Cusco, Peru. Guiada por Victoria, descrevo a cadeia produtiva da região composta por múltiplos atores, arranjos de poder e uma vigorosa produção da diferença alinhada a circunstâncias históricas. Destaco as ações de Victoria na comunidade de Accha Alta, a presença da World Vision, e o Centro de Textiles Tradicionales del Cusco na medida que estes agregam valores em meio as trocas no mercado turístico. Diante dessa ampla rede de produção turística, proponho as seguintes questões: mulheres como Victória estão sendo exploradas e são vítimas de um mercado opressor? Os projetos exógenos e as transações culturais sob os imperativos do mercado são os vilões da história peruana e outras latino americanas? Embora não haja uma resposta fácil para tais emaranhados, argumento que a partir da ferramenta metodológica do turismo, é possível vislumbrar a extensa e multifacetada cadeia comercial marcada por discursos desenvolvimentistas e autorizações transnacionais.