Resumen de 'Check the Writing Boards from the Time of Nebuchadnezzar': an Inventory of Administrative Writing Boards in the Spurlock Museum of World Cultures

John P. Nielsen, Michael Kozuh

• English

  In this article we publish Spurlock Museum 1913-14-1574 (CDLI No. P421426) from the University of Illinois, an inventory of administrative writing boards stored in reed boxes from Eanna temple of Uruk, probably dating to late in the reign of Nebuchadnezzar II. After discussing the text’s philological issues, the article contextualizes the text in three main ways: first, as it relates to issues about “writing boards from the time of Nebuchadnezzar,” a fairly common administrative reference in the later Eanna archive; second, what it suggests about the use of administrative writing boards in general; then, third, what the text reveals about accounting procedures and the categorization of administrative activity at the Eanna of Uruk in particular and, more generally, its significance to the history of accounting and resource management in complex institutions in antiquity.

• français

  Dans cet article, nous publions le texte du Spurlock Museum 1913-14-1574 (CDLI No. P421426) de l’Université de l’Illinois, un inventaire d’écritoires administratives conservées dans des boîtes en roseau provenant du temple Eanna d’Uruk, datant probablement de la fin du règne de Nabuchodonosor II. Après avoir discuté des problèmes philologiques du texte, l’article le replace dans son contexte de trois manières principales : premièrement, en ce qui concerne les questions relatives aux « écritoires de l’époque de Nabuchodonosor », une référence administrative assez courante dans les archives postérieures d’Eanna ; deuxièmement, ce qu’il suggère sur l’utilisation des écritoires administratives en général ; puis, troisièmement, ce que le texte révèle sur les procédures comptables et la catégorisation de l’activité administrative à l’Eanna d’Uruk en particulier et, plus généralement, sa signification pour l’histoire de la comptabilité et de la gestion des ressources dans les institutions complexes de l’Antiquité