Resumen de De Cuba à Calcutta. "Tea Time à New Delhi" (2017) de Jean-Pol Hecq, ou le voyage du Che en Inde (1959)
- English
In Tea Time in New Delhi (2017), written for the centenary of Indira Gandhi’s birthdayand the 50th anniversary of Che Guevara’s execution, journalist and novelist Jean-PolHecq narrates Ernesto Guevara’s trip to India from June 30 to July 12 1959. Hecq is a specialist of India where he travelled on several occasions. Guevara’s trip was part of a3-month official tour in order to promote the Castro revolution. It was also a turningpoint both for the famous Argentinian-Cuban revolutionary and for Indira Gandhi,who, then, was only Prime minister Jawaharlal Nehru’s daughter but who will soon becalled to play a major political role in her country. Subtly mixing historical facts witha fictional plot, Hecq takes the reader into an India which is still then self-searchingand invites him/her to question the mystique of power, its eroticism, as well as itsconstraints and limits.
- français
Dans Tea Time à New Delhi (2017) écrit à l’occasion du centenaire de la naissanced’Indira Gandhi et du cinquantième anniversaire de l’exécution du Che, le journalisteet romancier montois Jean-Pol Hecq, grand connaisseur de l’Inde où il a séjourné àplusieurs reprises, relate le voyage qu’une délégation cubaine emmenée par ErnestoGuevara y effectua du 30 juin au 12 juillet 1959: une étape clé d’une tournée officiellede trois mois à l’étranger afin de faire connaître la révolution castriste et un tournantdans la trajectoire tant du célèbre révolutionnaire argentin-cubain que dans celle d’Indira Gandhi, laquelle, à l’époque, n’est encore que la fille du premier Premier ministrede l’Union indienne, Jawaharlal Nehru, mais sera bientôt appelée à jouer un rôle politique majeur dans son pays. Mêlant subtilement la réalité historique et l’intrigue romanesque, Hecq emmène le lecteur dans cette Inde en quête d’elle-même et l’invite às’interroger à son tour sur la mystique et l’érotisme du pouvoir, ses contraintes et seslimites.
