Resumen de Mejora de praderas por siembra sin laboreo

Juan Piñeiro Andión, Nieves Díaz Díaz, María José Bande Castro, Jaime Fernández Paz

• español

  En otoño de 2008 se hizo una siembra experimental sin laboreo sobre una pradera deteriorada,establecida sobre tierras de matorral. Se utilizó una mezcla de 11 especies leguminosas inoculadascon rizobium constituida por trébol subterráneo, trébol vesiculoso, trébol migueliano, trébol encarnado,trébol persa, trébol blanco, trébol violeta, serradella, aserruche, esparceta y loto. Se compararondos máquinas de siembra sin laboreo: 1) ‘Sulky’, de siembra directa, que deja la semilla en surcosabiertos por medio de discos y 2) ‘Vertikator’, de siembra en superficie, que deja la semilla sobre elsuelo, entre un sistema de púas que movilizan ligeramente la superficie. Se aplicaron cuatro t/ha decalizas magnesianas, en todas las parcelas, y 40 m3/ha de purín de cerdas madres, excepto en unafranja. El contenido en leguminosas pasó del 5% en las parcelas testigo, al 9% y 38% en las sembradascon ‘Vertikator’ y ‘Sulky’, respectivamente. La producción pasó de 2292 kg/ha de materia secaen la franja sin purín, sembrada con ´Sulky´, a 5393 kg/ha en la también sembrada con ‘Sulky’ y querecibió purín. Se concluyó que la aplicación de purín ha sido fundamental para aumentar la produccióny que la sembradora ‘Sulky’ es claramente más eficiente.

• English

  An experimental sowing without cultivation was done in autumn 2008 on a deteriorated ley,established on schrublands. A mixture of 11 Rhizobium inoculated legumes was used: subclover,arrowleaf clover, Mike’s clover, crimson clover, Persian clover, white clover, red clover, pink serradella,biserrula, sainfoin and creeping trefoil. Two sowing machines were compared: 1) ‘Sulky’, a directdriller, and 2)‘Vertikator’, a surface seeder. Four t/ha ground limestone with magnesium oxidewere spread in all plots and 40 m3/ha of pig slurry was used in all plots but one for comparison.Pastures legume content went from 5% on control plot to 9% and 38% on plots sown with‘Vertikator’ and ‘Sulky’, respectively. Total yield went from 2292 kg/ha dry matter on the plot withoutslurry to 5393 kg/ha on the plot that received slurry, both ‘Sulky’ direct drilled. It was concludedthat slurry is a very important resource to increase yield and that ‘Sulky’ was clearly more efficientthan ‘Vertikator’.