Resumen de Evaluación del ataque de helminthosporium turcicum en maíz forrajero

María José Bande Castro, A. Prieto Fernández, Juan Piñeiro Andión

• español

  En el sector ganadero de vacuno de leche gallego existe una creciente preocupación por conocerla sensibilidad mostrada por las diferentes variedades de maíz forrajero al tizón del norte,enfermedad foliar ocasionada por el hongo Helminthosporium turcicum Pass. y distribuida portodo el mundo. Esta preocupación es mayor en la comarca del Xallas (A Coruña), donde la enfermedadha ocasionado daños económicos considerables en los últimos años, ya que, aunquecon aparición esporádica, limita mucho el rendimiento y la calidad del forraje en los años en quese manifiesta con más intensidad. El progreso de la enfermedad se ve favorecido por una altahumedad atmosférica durante el periodo de crecimiento, condición que no se da todos losaños. Para conocer la sensibilidad a H. turcicum de las variedades presentes en el mercado, seestableció un ensayo con 50 variedades. A pesar de que las condiciones meteorológicas, de escasasprecipitaciones en verano, no fueron propicias para un ataque intenso de la enfermedad,se observaron diferencias significativas entre genotipos que habrá que confirmar en futurassiembras, antes de establecer conclusiones definitivas. El ensayo ha permitido, por otro lado,observar la presencia de un ataque fuerte de roya en muchas variedades, lo que abre un nuevocampo de estudio sobre un problema que no estaba previamente identificado.

• English

  A growing concern for the susceptibility of forage maize varieties to Helminthosporium turcicumPass., a world wide disease, is shown at present by Galician (NW Spain) dairy farmers. Thisconcern is concentrated in the region of Xallas, located in the middle west of A Coruña province,where the disease attacks are severe from time to time, and limits yield and quality of foragemaize leading to considerable economic losses. Mild temperatures and high air humidity duringthe growth season favor the disease. To investigate the susceptibility to H. turcicum of the foragemaize varieties marketed at present, a trial with 50 varieties was established in the regionof Xallas. Rainfall was low during summer and the disease attack was moderate, neverthelesssignificant susceptibility differences among varieties were found but new trials should be madebefore having sound conclusions. A generalized severe attack of rust was detected showing a new,not previously identified, field of work to be investigated in Galicia.