Resumen de El ganado vacuno en el mantenimiento y recuperación de pastos en áreas abandonadas. Fertilización y dispersión de especies

María José Leiva Morales, Juan Manuel Mancilla Leytón, Ángel Martín Vicente

• español

  Se estudia el efecto del aporte de estiércol de vacuno (raza retinta) en la composición específicay producción de pastos anuales mediterráneos bajo dos situaciones: I) pastizales que son habitualmenteutilizados por vacuno y caprino y II) pastizales que han estado abandonados al pastoreo durantelos últimos 10 años. Los resultados preliminares indican notables diferencias en riqueza de especies,producción y biomasa relativa de distintos grupos funcionales de plantas entre la zona habitualmentepastada y la zona históricamente cerrada. La adición de estiércol de vacuno aumentó significativamentela riqueza de especies y la producción del pasto en la zona históricamente cerrada perono en la zona habitualmente pastada, indicando un doble efecto del ganado como fertilizador del pastoy agente dispersor de semillas. Además la adición de estiércol aumentó significativamente la biomasarelativa de leguminosas lo que contribuye a la mejora de la calidad del pasto y de la producción amedio plazo

• English

  This study address the effect of addition of cattle manure on species composition and productionin Mediterranean grassland under two different management: I) grassland that are usuallygrazed by cattle and goats and II) grassland that have been protected against grazing duringthe last 10 years. Preliminary results indicate important differences in species richness, productionand relative biomass of different functional groups of plants among the two grassland types.Manuring significantly increases species richness and productivity in the protected site but notin the usually grazed site suggesting an important role of cattle as fertilizer and dispersal agent.In addition manuring significantly increased the relative biomass of legumes what improve grasslandquality and productivity in the medium term.