La contaminació lumínica al Baix Vinalopó

• Enric Marco Soler ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: La Rella: anuari de L'Institut d'Estudis Comarcals del Baix Vinalopó, ISSN-e 1886-1032, Nº. 34, 2021, págs. 71-103
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Light pollution in Baix Vinalopó
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    La llum artificial en horari nocturn contamina. Els fotons que ixen dels fanals dels carrers, dels negocis privats i dels nostres habitatges interactuen amb les molècules atmosfèriques i els aerosols i retornen a terra, on pertorben la vida silvestre i la nostra salut. La contaminació lumínica és la causa de nombrosos efectes nocius que els estudis científics no paren de confirmar. A més, la introducció de les bombetes LED en l’enllumenat públic, barates i suposadament sostenibles, ha comportat un creixement continu de la superfície il·luminada en el nostre planeta. La llum artificial nocturna, com els altres agents contaminants, s’ha de controlar i usar de manera que la seua afecció sobre l’entorn siga mínima. La contaminació lumínica de la comarca del Baix Vinalopó és analitzada en la segona part de l’article. Des de l’espai però també des de terra (a Elx i al Fondo) s’ha mesurat l’evolució de la pèrdua de la foscor i s’ha vist com, a poc a poc, la llum artificial nocturna guanya territori, envaeix zones naturals i s’endinsa a la mar fins a Tabarca. La pèrdua de la nit al Baix Vinalopó està molt avançada i, per revertir-la i mitigar-la, cal actuar urgentment

  • English

    Artificial light at night is a pollutant. Photons emitted from street lamps, private businesses, and our homes interact with atmospheric molecules and aerosols and return to earth, where they disturb wildlife and our own health. Light pollution is the cause of numerous harmful effects that scientific studies are constantly confirming. In addition, the introduction of cheap and supposedly sustainable LED bulbs in public lighting has led to a continuous increase in the amount of illuminated surface on our planet. Artificial light at night, like other pollutants, must be controlled and used in a way that minimises its impact on the environment. The second part of the article analyses light pollution in the Baix Vinalopó region. The evolution of the loss of darkness has been measured from space but also on land (in Elx and El Fondo Natural Park) and we have seen how artificial light at night is gradually gaining territory, invading natural areas, and reaching out to sea all the way to Tabarca. The loss of night in Baix Vinalopó is well advanced and urgent action is needed to reverse and mitigate it.