Resumen de Un banco, una flecha, unas palabras:: las intervenciones de Pawson, Siza y Souto de Moura en la abadía de Thoronet
- español
La abadía de Thoronet fue fundada en 1157, mostrando ejemplarmente la sobria estética cisterciense basada en la primacía de la luz y el volumen, y en la delicada construcción en piedra ca liza local. Constituye un ejemplo excepcional de espiritualidad transformada en arquitectura, que atrajo a los arquitectos del movimiento moderno. Desde el año 2006, queriendo potenciar nuevas miradas contemporáneas al monasterio e incentivar el turismo, se han llevado a cabo diferentes intervenciones periódicas y reversibles. Estos eventos, conocidos como “Lecciones de Thoronet”, ofrecen a un arquitecto reconocido la oportunidad de realizar una interpretación personal del conjunto cisterciense. El propósito de este artículo es mostrar las intervenciones de John Pawson, Alvaro Siza y Souto de Moura en este lugar, usándolas como pretexto para aprender y reflexionar sobre una obra cuya belleza atemporal sigue cautivando a artistas y arquitectos. El análisis de estas propuestas permite observar asimismo diferentes maneras de posicionarse frente a lo construido.
- English
Thoronet Abbey was founded in 1157, displaying exemplarily the sober Cistercian aesthetic based on the primacy of light and volume, and the delicate construction in local limestone. It is an excep-tional example of spirituality transformed into architecture, which attracted architects from the modern movement. Since 2006, with the aim of promoting new contemporary views of the monas-tery and encourage tourism, different periodic and reversible interventions have been carried out. These events, known as “Thoronet Lessons”, offer a renowned architect the opportunity to make a personal interpretation of the Cistercian complex. The purpose of this paper is to show the interventions of John Pawson, Alvaro Siza and Souto de Moura in this place, using them as a pretext to learn and reflect on a work whose timeless beauty continues to captivate artists and architects. The analysis of these proposals also allows us to ob-serve different intervention approaches over the built.
