Resumen de Sahel: ¡tormenta perfecta de amplitud e intensidadcreciente!
- español
El Sahel, la orilla sur del Sahara, si bien aparente remota y desconocida, constituye un espacio de transición, un nodo de intercomunicación en África y desde ahí a Europa, como ha quedadopatente en varias ocasiones a lo largo de la historia.Sus gentes han vivido manteniendo un equilibrio en el que clima,etnia, actividad económica y demografía, junto a otros parámetros externos, generaban una ecuación que no siempre se resolvía sin conflictos, y que vio nacer unos Estados débiles desde supropio nacimiento.En la actualidad, el cambio climático y la explosión demográfica,junto con el desarrollo exponencial del terrorismo y del crimenorganizado, sumado a los afanes de viejas y nuevas potencias porel control de la zona, han generado una tormenta que no deja decrecer en capacidad destructiva y amplitud, amenazando no solo alas poblaciones sahelianas y africanas, sino también a las europeas.
- English
The Sahel, the southern shore of the Sahara, although apparently remote and unknown, constitutes a space of transition, anode of intercommunication in Africa and from there to Europe,as has been evident on several occasions throughout history.Its people have lived maintaining a balance in which climate,ethnicity, economic activity and demography, together with otherexternal parameters, generated an equation that was not alwaysresolved without conflict, and that saw the birth of weak statesfrom their very birth.Currently, climate change and the demographic explosion,together with the exponential development of terrorism andorganized crime, added to the efforts of old and new powers forcontrol of the area, have generated a storm that does not stopgrowing in destructive capacity and width, threatening not onlySahelian and African populations, but also European ones.
