Resumen de Malos usos del agua en el sureste peninsular (ss. XVI-XX). Medios procesales para su corrección.

Francisco J. Abellán Contreras

• español

  Los Tribunales consuetudinarios y tradiciones, en el sureste peninsular, desempeñaron –y desempeñan en la actualidad- un importante papel en la prevención y resolución de conflictos por malos usos e incorrecta gestión del agua para uso agrario. A la luz de los distintos Estatutos, Reglamentos y ordenanzas de riego, estas singulares instituciones, con jurisdicción especial y estatus privilegiado en materia de aguas, sancionaban todo tipo de abusos y malas prácticas para garantizar un correcto aprovechamiento, administración y reparto del agua entre los regantes. A la vez que intentaban preservar el espacio irrigado y los recursos hídricos y naturales asociados al mismo, de cualquier mal uso y perturbación que pudiera afectar al correcto desarrollo de la huerta y a la sostenibilidad hídrica y ambiental.

• English

  The Customary Courts and Traditions, in the south-eastern peninsular, played - and still play today - an important role in preventing and resolving conflicts over misuse and mismanagement of agricultural water. In the light of the different Statutes, Regulations and Irrigation Ordinances, these unique institutions, with special jurisdiction and privileged status in water matters, sanctioned all kinds of abuses and bad practices to guarantee the correct use, administration and distribution of water among irrigators, while trying to preserve the irrigated space, and the water and natural resources associated with it, from any misuse and disturbance that could affect the correct development of the market garden and the water and environmental sustainability.