Resumen de La documentación abulense en el fondo de la nunciatura de Madrid del Archivo Apostólico Vaticano (1931-1932)

José Antonio Calvo Gómez

• español

  Este trabajo de investigación histórica trata de interpretar las relaciones entre el obispado de Ávila y la nunciatura apostólica de Madrid durante los dos primeros años de la Segunda República española o, en otro sentido, entre el obispo Enrique Plá y Deniel, residencial en esta diócesis entre 1918 y 1935, y el nuncio Federico Tedeschini, que ejerció en España entre 1921 y 1936. La aprobación de una nueva Constitución, en diciembre de 1931, delimitó una inusual relación entre la Iglesia católica y el Estado español. En la práctica, la nueva legislación condujo a la transformación de algunas estructuras institucionales, de algunos usos sociales y de ciertas concepciones mentales para la que no todos estaban preparados. Las dificultades de la diócesis de Ávila en el nuevo marco institucional no fueron especialmente graves. La documentación del Archivo Apostólico Vaticano, sin embargo, refleja un cierto clima de tensión que, en parte, resultaba novedoso en una pequeña ciudad de provincias de raíz sociológica fundamentalmente católica.

• English

  This historical research work tries to interpret the relationships between the Bishopric of Ávila and the Apostolic Nunciature of Madrid during the first two years of the Second Spanish Republic or, in another sense, between Bishop Enrique Plá y Deniel, residential bishop in this diocese between 1918 and 1935, and the nuncio Federico Tedeschini, who served in Spain between 1921 and 1936. The approval of a new Constitution, in December 1931, delimited an unusual relationship between the Catholic Church and the Spanish State.

  In practice, the new legislation led to the transformation of some institutional structures, some social uses and certain mental conceptions for which not everyone was prepared. The difficulties of the Ávila diocese in the new institutional framework were not particularly serious. The documentation of the Vatican Apostolic Archive, however, reflects an atmosphere of tension that, in part, was new for the population of a small city of provinces, wich had a mainly Catholic sociological background