Resumen de El agua en la estructura de la ciudad: acequias y transformaciones urbanas en Caravaca de la Cruz

Francisco Sandoval Gómez, Javier Martí Talavera, Víctor Ruíz Álvarez, Marcos Ruíz Álvarez

• español

  La existencia de un punto para el abastecimiento de agua ha sido la principal causa de asentamiento para la población a lo largo de la historia. En el caso del casco urbano de Caravaca de la Cruz, la presencia de una red de acequias procedentes de los manantiales de las Fuentes del Marqués y Mairena, fue clave para el desarrollo urbano de dicha población. En este trabajo se realiza una reconstrucción del trazado original de la red de acequias en el casco urbano hacía la década de 1930, poniendo especial énfasis en el tramo de la Hila del Pilar y en las transformaciones urbanas ejecutadas en la calle Canalica. Se pone de manifiesto que la red de acequias se configura como un soporte etnográfico de la zona, que debe ser puesto en valor e integrado dentro de la ordenación urbana.

• English

  The existence of a water supply point has been the main cause of settlement for the population throughout history. In the case of the urban area of Caravaca de la Cruz, the presence of a network of canals from the springs of the Fuentes del Marqués and Mairena, was key to the urban development of this population. In this work, a reconstruction of the original layout of the network of canals in the town centre around the 1930s is carried out, placing special emphasis on the section of the Hila del Pilar and the urban transformations carried out in Calle Canalica. It is shown that the network of ditches is configured as an ethnographic support of the area, which must be valued and integrated into urban planning.