Resumen de El monasterio de San Jerónimo de Jesús de Ávila
- español
Los restos del monasterio del que tratamos en el centro de la ciudad, atestiguan un pasado memorable. Es el que pretendemos desvelar en este estudio que analiza su historia desde los inicios hasta el final de la vida monástica.
Los monjes jerónimos se establecieron a principios del siglo XVII en La Serrada, y pocos años después se trasladaron a la ciudad ocupando el Colegio de San Gil propiedad de los jesuitas, pasándose a llamar San Jerónimo de Jesús. Estudiamos su construcción y las características del edificio monacal, así como el desarrollo de su vida conventual, destacando su dedicación a colegio de enseñanza para clérigos. Desde 1684 hasta 1759 fue residencia del padre general de la Orden. La vida monástica se vio rota primero por la invasión francesa de 1808, poco después por las desamortizaciones del Trienio Liberal de 1820-1823 y de Mendizábal en 1835-1836, que terminaron con la exclaustración de sus monjes y el expolio de sus propiedades, entre las que se encontraba el archivo conventual que pasó a formar parte de los fondos del Archivo Histórico Nacional en Madrid. En ellos hemos investigado, también en los del Archivo Provincial de Ávila y Diocesano, fruto de la labor investigadora es este trabajo que viene a llenar la falta de estudios monográficos sobre este edificio de gran interés para la Historia de Ávila
- English
The remains of the monastery object of this study are located in the city centre, and they bear witness to a memorable past. It is the one that we try to reveal in this study that analyzes its history from the beginning to the end of monastic life. The Hieronymite monks settled in La Serrada in the early seventeenth century, a few years later they moved to the city occupying the Colegio de San Gil, owned by the Jesuits, which was renamed San Jerónimo de Jesús.
We study its construction and the characteristics of the monastic building, as well as the development of its convent way of life, highlighting its dedication as a teaching college for clergymen. From 1684 to 1759 it was the residence of the Father General of the Order. Monastic life was broken first by the French invasion of 1808, and shortly afterwards by the confiscations of the Liberal Triennium of 1820-1823 and of Mendizábal in 1835-1836, which ended with the expulsion of their monks and the plundering of their properties, among them the conventual archive that became part of the funds of the National Historical Archive in Madrid. We have also investigated the funds of the Provincial Archive of Ávila and the Diocesano archive as a result of the research of this work that is intended to fulfil the lack of monographic studies on this building of great interest for the History of Ávila.
