'Sturm': nie war mehr Hermeneutik in der Korpuslinguistik (gefragt)

• Nicole M. Wilk ^[1]
  1. [1] University of Paderborn

     University of Paderborn

     Kreis Paderborn, Alemania

     
• Localización: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik: Lili, ISSN 0049-8653, Vol. 51, Nº. 4, 2021 (Ejemplar dedicado a: Hermeneutik und Germanistik : Ansätze, Voten, Diagnosen), págs. 719-728
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • 'torm': never Has There Been More Hermeneutics (in Demand) in Corpus Linguistics
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The paper argues for a higher visibility and more targeted modelling of the qualitative-hermeneutic (pre-)decisions embedded in the application of standard corpus linguistic procedures. On the basis of various case studies, the non-intentionalist data driven handling of utterance collections is recognised as an advantage of quantitative corpus linguistic. The connection of collocation networks with patterns of interpretation, of word connections with horizons of understanding (at the intersections of which lie central units of meaning as nodes) is modelled with the help of different corpus and sociolinguistic approaches. In the question of how the emergence of different readings in discourse (discourse salience) can be justified and captured corpus-hermeneutically, the main focus is on the process of co-construction between algorithm and human interpreter as a kind of anti-hermeneutics without any antecedent code or symbolism.

  • Deutsch

    Der Beitrag plädiert für eine höhere Sichtbarkeit und gezieltere Modellierung der qualitativ-hermeneutischen (Vor‑)Entscheidungen, die in die Anwendung korpuslinguistischer Standardverfahren eingelassen sind. Anhand verschiedener Fallbeispiele wird die datengeleitete, nicht intentionalistische Zusammenstellung von Belegsammlungen als Vorzug quantitativer Verfahren erkannt. Die Verbindung von Kollokationsnetzen mit Deutungsmustern, von Wortverbindungen mit Verstehenshorizonten, an deren Schnittstellen zentrale sprachliche Einheiten als Knotenpunkte liegen, wird mithilfe verschiedener korpus- und soziolinguistischer Ansätze modelliert. In der Frage, wie korpushermeneutisch das Herausbilden verschiedener Lesarten im Diskurs (Diskurssalienzen) begründet und erfasst werden kann, liegt das Hauptaugenmerk auf dem Prozess der Ko-Konstruktion zwischen Algorithmus und menschlicher Interpretationsinstanz als eine Art Anti-Hermeneutik ohne vorgängigen Code oder Symbolismus