Resumen de Watchmen: héroes y terapia del shock. Un diálogo entre Damon Lindelof y Alan Moore
- español
El artículo tiene como propósito establecer un diálogo entre Watchmen, el cómic de Alan Moore y Dave Gibbons, y su continuación televisiva, realizada bajo la dirección creativa de Damon Lindelof. Este diálogo se establece sobre el contenido político de ambas obras, puntualmente en su crítica al neoliberalismo como régimen político y económico. Argumentamos que el espacio temático y narrativo tanto del cómic como de la serie es similar porque ambos construyen su narración como una crítica a este conjunto de ideas, y que sus diferencias proceden del modo en que se vinculan y comentan sobre los cambios experimentados por el neoliberalismo a lo largo de 30 años. Finalmente, proponemos una interpretación anarquista de ambas obras.
- English
The article aims to establish a dialogue between Watchmen, the comic by Alan Moore and Dave Gibbons, and its television sequel, produced under the creative direction of Damon Lindelof. This dialogue is established on the political content of both works, specifically in their critique of neoliberalism as a political and economic regime. We argue that the thematic and narrative space of both the comic and the series is similar because both construct their narration as a critique of this set of ideas, and that their differences stem from the way in which they link and comment on the changes experienced by ne-oliberalism over 30 years. Finally, we propose an anarchist interpretation of both works.
- português
O artigo tem como propósito estabelecer um diálogo entre Watchmen, o comic de Alan Moore e Dave Gibbons, e sua continuação televisiva realizada baixo a direção cria-tiva de Damon Lindelof. Este diálogo é estabelecido sobre o conteúdo político de ambas obras, pontualmente em sua crítica ao neoliberalismo como regime político e económico. Argumentamos que o espaço temático e narrativo tanto do comic como da série é similar porque os dois constroem sua narração como uma crítica a este conjunto de ideias, e também que suas diferenças são produto do modo em que se associam e comentam as mu-danças experimentadas pelo neoliberalismo ao largo do 30 anos. Finalmente, propomos uma interpretação anarquista de ambas obras.
