Resumen de El pueblo dividido: partidos y facciones en el discurso político en La Habana durante el Trienio Liberal
- español
La restauración del régimen constitucional en La Habana en 1820 permitió el regreso a la esfera pública de los detractores del pacto colonial entre el Gobierno y elites criollas. Progresivamente, el debate público se polarizó entre un partido opositor formado fundamental-mente por peninsulares y un partido oficialista. La radicalización del partido peninsular, manifiestamente anticriollo e identificado con los principios del liberalismo exaltado español, forzó la aparición en la opinión pública de un grupo de jóvenes liberales criollos. Este grupo abanderó el patriotismo insular y el constitucionalismo moderado sin romper con la dependencia ideológica respecto al grupo dominante.
- English
The restoration of the constitutional regime in Havana in 1820 allowed critics, who had previously opposed the colonial pact between government and creole elites, to return to the public sphere. Public de-bate gradually became polarised between two parties. The first was an opposition party, which chiefly consisted of peninsular members. The other was a pro-establishment party. The radicalization of the peninsu-lar party, openly anticreole and identified with the principles of Span-ish exalted liberalism, provoked the appearance of a young liberal creole group. This group carried the banner of insular patriotism and moderate constitutionalism without breaking with the ideological de-pendence they had towards the dominant group.
