Resumen de Transición energética en América Latina y el Caribe: diálogos inter y transdisciplinarios en tiempos de pandemia por Covid-19

Axel Bastián Poque González, Bianca de Jesús Silva, Yunesky Masip-Macía

• español

  El presente trabajo discute acerca de los desafíos, tendencias y rupturas que experimentael sector energético de América Latina y el Caribe (ALC). En primer lugar, se esboza, a partir de la conjugación de tres elementos –Antropoceno, transición energética, agenda global para la sustentabilidad– el escenario mundial y regional actual. A ello, se entrevera la coyuntura crítica generada por la pandemia por Covid-19 que emerge en 2020. Luego, bajo una narrativa descriptiva, se presentan nueve puntos que detallan el proceso de transición energética a partir del inicio del siglo XXI y que podrían contornar futuros viables. Finalmente, se concluye que ALC presenta un rol principal en la transición para la sustentabilidad global, no obstante, dentro de las mudanzas que se experimentan dentro de la región, se aprecian grandes diferencias relativas a los fatores tecnológicos, sociales y ambientales. Asimismo, en el escenario post Covid-19, podrían continuar experimentándose inequidades entre países, subregiones y grupos sociales.

• English

  This paper discusses the challenges, trends, and ruptures that the energy sector in LatinAmerica and the Caribbean (LAC) experience. First, it outlines the current global and regional scenario based on three elements: Anthropocene, energy transition, and global sustainability plan. It is interspersed with the critical juncture generated by the Covid-19 pandemic emerging in 2020. Then, under a descriptive narrative, nine points feature the energy transition process from the beginning of the 21st century, which could outline viable futures in LAC. Finally, it is concluded that LAC plays a significant role in the transition to global sustainability. However, within the changes experienced within the region, there are substantial differences in terms of technological, social, and environmental factors. Furthermore, in the post-Covid-19 scenario, differences between countries, sub-regions, and social groups could continue to be experienced.