Resumen de Dante, Faetonte, Ippolito. Genitori e figli in Pd XVII
- español
En el episodio de Caccciaguida sobre el exilio, Dante es comparado con Faetón e Hipólito. Ambos personajes son recordados en relación con sus padres, precisamente en el contexto del encuentro del peregrino con su antepasado. En el presente trabajo se examina el topos de los dos triángulos familiares de los que el Dante personaje es parte durante su viaje al más allá, en relación con su exilio en la tierra y su destino de poeta. También se intenta iluminar, a través del vínculo filial de Dante con Virgilio, Beatrice y Cacciaguida, la aparente contradicción entre el anuncio de If X 132 y los eventos de Pd XVII. Por último, se analiza el desplazamiento semántico implicado en el pasaje del símil de Dante con Faetón y con Hipólito.
- italiano
Nell’episodio di Cacciaguida sull’esilio Dante appare paragonato a Fetonte e a Ippolito. I due personaggi classici sono ricordati in contiguità con i loro genitori, proprio nel contesto dell’incontro tra il pellegrino cristiano e il suo antenato. In questo lavoro si esamina il topos dei due diversi triangoli familiari di cui Dante fa parte lungo il viaggio nell’aldilà, e lo si mette in rapporto con la fortuna dell’esule e il destino del poeta. Si tenta inoltre di illuminare, attraverso lo sviluppo del legame filiale di Dante con Virgilio, Beatrice e Cacciaguida, il senso dell’apparente contraddizione tra l’annunciato dal poeta latino in If X 132 e l’effettivamente accaduto in Par XVII. Infine, si analizza lo slittamento semantico che comporta il passaggio dalla analogia del pellegrino con Fetonte a quella con Ippolito.
- English
In the episode of Cacciaguida’s prophecy Dante is compared to Phaeton and Hyppolitus. Both characters are mentioned together with their parents, precisely in the context of the christian pilgrim’s meeting with his ancestor. This paper examines two family triangles Dante belongs to during his travel, and connects this with his exile in Earth and his destiny as a poet. It also attempts to shed light, through the development of Dante’s filial relationship with Virgil, Beatrice and Cacciaguida, on the apparent contradiction between the announcement of If X 132 and real facts in Pd XVII. Finally, it analizes the shift in meaning implied by passing from Dante as Phaeton to Dante as Hyppolitus.
