Resumen de Pensar la persona a través del tejido: una propuesta de interpretación a partir del ejemplo de los tejidos jalq’a (Bolivia)
- español
Este texto tiene como objetivo presentar una propuesta para explorar de qué maneras se puede considerar que se identifica, presenta y constituye la persona, en términos sociales y ontológicos, a través del tejido en los Andes. Partiendo de la vestimenta tradicional jalq’a (Andes bolivianos) y su particular estilo de decoración tejida como ejemplo, propongo tres enfoques para contribuir a esta reflexión: presentando la vestimenta tradicional como distintivo étnico, prestando atención a las relaciones que se generan en torno a la elaboración del tejido, y considerando el uso de los tejidos como ropas que envuelven el cuerpo para formar a la persona como runa.
- English
This text aims to present an interpretative proposal to explore in what ways the person can be considered to be identified, presented and constituted, in social and ontological terms, through weavings in the Andes. Using traditional Jalq'a clothing (Bolivian Andes) and its particular style of woven decoration as an example, I propose three approaches to contribute to this discussion: presenting traditional clothing as an ethnic distinctive, paying attention to the relationships that are generated around the practice of weaving, and considering the use of weavings as clothes wrappings that envelop the body to form a person as runa.
