Resumen de Concepts of Life and Death in Shakespeare’s ‘Hamlet’
- español
Ningún danés de carne y hueso ha sido escrito con tanta devoción como Hamlet, por eso ha vivido el destino de unos pocos héroes literarios que existen independientemente de los textos y el teatro. Esto significa que el héroe trágico se ha convertido en una metáfora en sí mismo. En este trabajo, intentaré leer e interpretar a Hamlet a través del prisma de la teoría de la metáfora conceptual, donde mi principal interés estará invertido en representaciones metafóricas de la vida y la muerte percibidas como dominios meta en el proceso de mapeo. Es la preocupación por estas nociones abstractas lo que le da un color sombrío a la obra, lo que define su estado de ánimo de nihilismo y desilusión con el mundo. Hamlet es una obra de teatro con un alto número de referencias a la vida, la muerte, el más allá y el propósito humano, por lo que las expresiones lingüísticas metafóricas que tratan estos temas se convierten en el corpus para el análisis en este artículo. El análisis de la metáfora conceptual revelará el significado profundo de la obra que se encuentra debajo del nivel del lenguaje y la sintaxis, donde ocurre la conceptualización de lo abstracto. El análisis de la metáfora conceptual también puede ayudarnos a acercarnos más a Shakespeare en sí, ya que su conciencia ilimitada está, al menos en cierta medida, trasladada a Hamlet.
- English
No Dane of flesh and bone has been written so devoutly about as Hamlet, which is why he has lived the fate of only a few literary heroes who exist independently of texts and theatre. The tragic hero has become a metaphor in himself, which is why I will attempt to read and interpret Hamlet through the prism of conceptual metaphor theory. My prime interest will be invested in metaphorical representations of life and death perceived as target domains in the process of mapping. It is preoccupation with these abstract notions that gives somber color to the play, defines its mood of nihilism and disillusionment. Hamlet is the play with a high number of references to life, death, the afterlife, and human purpose so that metaphorical linguistic expressions that deal with these themes become corpus for the analysis in this paper. Conceptual metaphor analysis will reveal profound meanings of the selected lines, which are to be found beneath the level of language and syntax, in the sphere where conceptualization of the abstract occurs. Conceptual metaphor analysis may also help us get closer to Shakespeare the man since his unlimited consciousness is, at least to some extent, translated into Hamlet.
