Resumen de Un puesto de mando republicano, un dolmen y un pintor méxicano en Azután, Toledo

Ángela Crespo Fraguas, Miguel Ángel Díaz Moreno, Sergio Isabel Ludeña

• español

  La excavación arqueológica de una estructura de la guerra civil española no deja indiferente a nadie. Muchos son los datos que nos aporta para conocer mejor aspectos de esta época que están poco estudiados, como, por ejemplo, la vida cotidiana en el frente o el papel que juegan determinadas posiciones militares dentro de amplios territorios a cubrir. Además, resulta que el puesto de mando estudiado en Azután (Toledo) está relacionado con el dolmen ubicado en las proximidades y que fue excavado durante 1981 por la catedrática Primitiva Bueno y el doctor Juan Pereira. A esto hay que sumar que las tropas desplegadas en esta zona durante el conflicto estuvieron comandadas por un exitoso y polémico pintor mexicano apodado “El Coronalazo”. Por otro lado, se ha añadido, de una forma que creemos interesante, una extensión de las nuevas tecnologías a diferentes etapas del proceso de trabajo, de modo que se contó desde con documentación 3D en la excavación hasta reconstrucciones virtuales de apoyo para planteamientos de hipótesis y divulgación.

• English

  Everyone become impresive because of an Archaeology dig of Spanish Civil War. The information we have due to this are so necessary to study some facts very unkwons, for exemple, daily life or the significance of a military position between longs zones to take care. In addition, the post studied in Azutan (Toledo) is related with the dolmen, localizated near, which was digged out in 1981 by the professor Primitiva Bueno and the doctor Juan Pereira. During the war, troops spread out in this zone were commanded by a successful and polemical mexican painter, called “El Coronalazo”. In the other hand, new technologys have been used during the works, because we think it is more interesant to improve the information we get, since 3D documentation to virtual reconstruction to do stronger our hypothesis and to disseminate the results.