Resumen de La eficacia del discurso figurativo.
- español
Este artículo muestra, a partir del análisis delprólogo escrito por Gabriel García Márquez para El cerebro y el mito del yo, de Rodolfo Llinás, cómo se construye el discurso figurativo en un texto para lograr un determinado efecto. Dicho exordio se configura como un discurso parabólico, en el cual es posible re-construir tres elementos definitorios de su estatus: las isotopías referidas al mundo cotidiano, las correspondientes al mundo problémico y la apertura al lector. El análisis se fundamenta en el modelo de A. J. Greimas, particularmente en sus reflexiones sobre la palabra figurativa en la parábola «evangélica».
- English
The article shows from a Greimassian standpoint how figurative discourse is constructed in a text to achieve a particular effect. Through an analysis based on the semiotician’s reflections on the figurative word in the «evangelic» parable, three elements that define Gabriel García Márquez’s prologue to neurophysiologist Rodolfo Llinás’s work El cerebro y el mito del yo as parabolic have been re-constructed: the isotopies related to the everyday world, those corresponding to the problematic world and the openness to the reader.
