Resumen de “Twinkle, twinkle, little bat!”: Cancións e poemas en " Alice’s Adventures in Wonderland "
- español
Las piezas poéticas y musicales tienen una gran importancia en Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll, 1865). Su papel como sátira social y la forma en la que fueron adaptadas en distintas versiones del texto han sido determinantes en el posicionamiento de la historia de Alice en la cultura popular, llegando a inspirar temas musicales en contextos no relacionados con la obra. Este estudio hace un recorrido por la historia del texto y explica cómo los poemas y canciones que han ido surgiendo a lo largo del tiempo han contado su parte de la historia de Alice, la cual también ha servido de inspiración para piezas musicales.
- galego
As pezas poéticas e musicais teñen unha gran importancia en Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll, 1865). O seu papel como sátira social e a forma na que foron adaptadas nas distintas versións do texto foron determinantes no asentamento da historia de Alice na cultura popular, chegando a inspirar temas musicais en contextos non relacionados coa obra. Este estudo fai un percorrido pola historia do texto e explica como os poemas e cancións que foron xurdindo ao longo do tempo contaron a súa parte da historia de Alice, a cal tamén serviu de inspiración para pezas musicais
- English
Poetical and musical compositions are really important in Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll, 1865). Their role as social satire and the way in which they have been adapted in different versions of the text determines Alice’s position in popular culture, even inspiring musical compositions non-related to the book. This paper traces the history of the text and explains how poems and songs that have emerged over time have told their part of Alice's story, which has also served as inspiration for musical pieces.
