Resumen de El derecho de ser persona
- español
En sociedades pluralistas se requiere el desarrollo de unos valores comunes: la dignidad de la persona, promover la cultura, el cultivo del diálogo como forma y modo de abordar los conflictos, valores y actitudes tolerantes, etc... En la Convención de Viena de 1993, en la que un grupo importante de países, encabezado por China, atacó la declaración de derechos humanos tachándola de occidental y sectaria, Boutros-Ghali, secretario general de la ONU, advirtió, cargado de razón, que “los derechos del hombre que enunciamos, y que buscamos garantizar, sólo pueden ser el resultado de una superación, el producto de un esfuerzo consciente por reencontrar nuestra esencia común, más allá de nuestras separaciones, nuestras diferencias momentáneas, nuestras barreras ideológicas y culturales”.
- português
Nas sociedades pluralistas, é necessário o desenvolvimento de valores comuns: a dignidade da pessoa, a promoção da cultura, o cultivo do diálogo como forma e forma de enfrentar os conflitos, valores e atitudes tolerantes, etc ... Na Convenção de Viena de 1993, em que um importante grupo de países, liderado pela China, atacou a declaração dos direitos humanos chamando-a ocidental e sectária, Boutros-Ghali, secretário-geral da ONU, advertiu, com razão, que “os direitos do homem que que enunciamos, e que procuramos garantir, só pode ser o resultado de uma melhoria, o produto de um esforço consciente de redescobrir a nossa essência comum, para além das nossas separações, das nossas diferenças momentâneas, das nossas barreiras ideológicas e culturais ”.
- English
In pluralistic societies, the development of common values is required: the dignity of the person, promoting culture, the cultivation of dialogue as a way and way of addressing conflicts, tolerant values and attitudes, etc ... In the Vienna Convention of 1993, in which an important group of countries, led by China, attacked the declaration of human rights calling it Western and sectarian, Boutros-Ghali, UN Secretary General, warned, with reason, that "the rights of man who we enunciate, and that we seek to guarantee, can only be the result of an improvement, the product of a conscious effort to rediscover our common essence, beyond our separations, our momentary differences, our ideological and cultural barriers ”.
