Resumen de Botellas silbato, sonidos ocultos en el tiempo

Mónica Polanco De Luca

• español

  Este artículo describe la investigación realizada sobre la botella silbato ecuatoriana. Es una aproximación al objeto de estudio dentro del contexto del proyecto de la red interdiciplinaria Achalai que busca conocer, difundir y desarrollar el patrimonio sonoro prehispánico a través de la investigación de aerófonos de Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, y México con el objeto de ser modelados acústicamente por medio de las TICS valorizando su contexto etnográfico. La subcomisión Acústica Prehispánica de Ecuador realizó un trabajo de campo en la Reserva Arqueológica de Guayaquil. Los avances de esta investigación son los que se exponen a continuación.

• English

  This paper describes the research on the Ecuadorian bottle whistle. It is an approach to the study of the object of within the context of the proposed interdisciplinary Achalai network that seeks to know, disseminate, and develop the pre­Hispanic musical heritage through research of wind instruments of Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Peru, and Mexico with the objective to be acoustically modeled using ICTs valuing their ethnographic context. The Prehispanic Acoustic Subcommittee of Ecuador conducted fieldwork in Guayaquil Archaeological Reserve. The progress of this investigation is set out in the article.

• português

  Este artigo ensaio a pesquisa sobre o apito de garrafa equatoriano. É uma abordagem ao estudo do objeto de nenhum contexto da proposta de rede interdisciplinar Achalai que busca conhecer, divulgar e desenvolver o patrimônio musical pré-hispânico por meio de pesquisas de instrumentos de sopro da Bolívia, Colômbia, Chile, Equador, Peru e México com o objetivo de serem modelados acusticamente com base nas TICs, valorizando seu contexto etnográfico. O Subcomitê Acústico Pré-hispânico do Equador conduziu um trabalho de campo na Reserva Arqueológica de Guayaquil. O andamento desta investigação é descrito no artigo.