Resumen de Evaluación del entorno biofísico desde su funcionalidad compleja para la planificación urbana sostenible

Joel Francisco Mejía, María Gabriela Camargo Mora

• español

  Se desarrolló un enfoque para la evaluación ambiental en relación con el desarrollo de las actividades humanas, considerando el entorno biofísico desde su funcionalidad compleja para la planificación urbana. Dicho enfoque fue aplicado para la realización del Plan de Desarrollo Urbano Local de la ciudad de Barinas, Venezuela. El enfoque funcional considera el entorno biofísico como un elemento no inerte, que cumple funcionalidades en distintas perspectivas: como fuente de recursos, como soporte fisico y como receptor de efluentes, que en conjunto inciden en el desarrollo de la ciudad actual y futura. Cuando se supera la lógica de funcionamiento del sistema biofísico a causa de una demanda socio económica, se generan problemas ambientales como: contaminación de aguas, suelos y aire, polución, pérdida de biodiversidad, erosión, entre otros, que inciden en el desarrollo territorial. Si se respeta el funcionamiento del entorno biofísico, su capacidad de carga, será posible garantizar calidad de vida a la población y transitar hacia la sostenibilidad. Se describe cómo evaluar cada funcionalidad para identificar los problemas ambientales y orientar estrategias y acciones de planificación urbana.

• English

  An approach was developed for evaluating environmental conditions in relation to anthropogenic activities, considering the biophysical environment from its complex functionality for urban planning. This approach was applied for the realization of the Local Urban Development Plan (PDUL) of Barinas city in Venezuela. The functional approach assumes that the biophysical environment is not an inert, but rather a dynamic system, which fulfills functionalities in different perspectives: as a main source of natural resources, as physical support for productive activities, and as waste storage space, which together impact the urban development of the current and future city. When the operating logic of the biophysical system is exceeded due to a socio-economic demand, it produces environmental problems like: water, soil and air pollution, loss of biodiversity, erosion and others can be generated, hindering the land development process. By respecting the functioning of the biophysical environment, its carrying capacity, it will be possible to guarantee the quality of life for the population, and transition towards sustainability. The paper describes how to evaluate each functionality in order to identify problems and to guide urban planning strategies and actions.

• português

  Foi desenvolvida uma abordagem para avaliar as condições ambientais em relação às atividades antropogênicas, considerando o ambiente biofísico a partir de sua complexa funcionalidade para o planejamento urbano. Essa abordagem foi aplicada para a realização do Plano de Desenvolvimento Urbano Local (PDUL) da cidade de Barinas, na Venezuela. A abordagem funcional assume que o ambiente biofísico não é um sistema inerte, mas sim um sistema dinâmico, que cumpre funcionalidades em diferentes perspectivas: como principal fonte de recursos naturais, como suporte físico para atividades produtivas e como espaço de armazenamento de resíduos, que juntos impactam o desenvolvimento urbano da cidade atual e futura. Quando a lógica operacional do sistema biofísico é excedida devido a uma demanda socioeconômica, produz problemas ambientais como: poluição da água, do solo e do ar, perda de biodiversidade, erosão e outros, que podem ser gerados, dificultando o processo de desenvolvimento da terra. Respeitando o funcionamento do ambiente biofísico, sua capacidade de suporte, será possível garantir a qualidade de vida da população e fazer a transição para a sustentabilidade. O artigo descreve como avaliar cada funcionalidade para identificar problemas e orientar estratégias e ações de planejamento urbano.