Resumen de Cuando la tierra ríe: Apuntes sobre el humor ritual entre los nahuas prehispánicos

Elena Mazzetto

• español

  Este artículo propone un acercamiento al humor ritual en el ciclo de las fiestas religiosas de los nahuas prehispánicos. El fenómeno del humorismo y la risa manifestados en contextos sagrados se estudiará a través de la veintena de Ochpaniztli. La representación viviente de la diosa de la tierra, Toci-Teteo Innan, era el objeto de una serie de burlas y regocijos cuya finalidad era propiciar su alegría, el estallido de su risa y el olvido de su tristeza antes de su muerte. Este estado de ánimo se consideraba necesario para la eficacia del rito. En este texto se analizarán las técnicas empleadas para lograr la diversión divina y los personajes encargados de ella. Asimismo, se tratará de comprender por qué las carcajadas de la tierra eran necesarias en el desarrollo de las ceremonias.

• English

  This article proposes an approach to ritual humor in the cycle of the religious festivals of the prehispanic Nahuas. The phenomenon of humor and laughter manifested in sacred contexts will be studied during the veintena of Ochpaniztli. The living representation of the Goddess of the Earth, Toci-Teteo Innan, was the object of a series of jokes and rejoicings whose purpose was to propitiate her joy, the outburst of her laughter and the oblivion of her sadness before her death. This state of mind was considered necessary for the effectiveness of the rite. In this text we will analyze the techniques used to achieve divine fun and the characters in charge of it. Likewise, we will try to understand why the laughter of the earth was necessary in the development of the ceremonies.