Desde el Estallido Social a la movilización electoral: Un balance del 2020 desde la Región de la Araucanía, Wallmapu

• Autores: Ximena Cuadra Montoya
• Localización: Anuari del conflicte social, ISSN-e 2014-6760, Nº. 12, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From the Social Outbreak to the electoral mobilization: An assessment of 2020 from the Araucanía Region, Wallmapu
  • Des de l'Esclat Social a la mobilització electoral: Un balanç del 2020 des de la Regió de l'Araucania, Wallmapu
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este balance del año 2020 analizo, desde la región de La Araucanía, en Wallmapu, el desarrollo de los principales conflictos sociales que se observaron. Inicio este análisis dando cuenta de los eventos de protesta y movilización social que responden al racismo sistémico, tales como la larga huelga de hambre que sostuvieron varios presos políticos mapuche, el boicot al sector forestal, la protesta por proyectos de infraestructura eléctrica, así como la ocupación de predios. Luego doy cuenta de la continuidad de la movilización social de carácter urbana que se expresa después del Estallido Social con las protestas masivas, pero que continúa en la existencia de varias asambleas comunales y que luego transita hacia diversas articulaciones que participan del momento electoral constituyente tanto desde representantes mapuche como de los sectores organizados de la ciudadanía chilena. Las reflexiones finales presentan algunos de los desafíos en torno a dichas articulaciones, en vistas a la descolonización del Estado y de la política.

  • català

    En aquest balanç de l'any 2020 analitzo, des de la regió de La Araucanía, a Wallmapu, el desenvolupament dels principals conflictes socials que es van observar. Inicio aquesta anàlisi donant compte dels esdeveniments de protesta i mobilització social que responen al racisme sistèmic, tals com la llarga vaga de fam que van sostenir diversos presos polítics maputxe, el boicot al sector forestal, la protesta per projectes d'infraestructura elèctrica, així com la ocupació de predis. Després dono compte de la continuïtat de la mobilització social de caràcter urbana que s'expressa després de l'Esclat Social amb les protestes massives, però que continua en l'existència de diverses assemblees comunals i que després transita cap a diverses articulacions que participen del moment electoral constituent tant des de representants maputxe com dels sectors organitzats de la ciutadania xilena. Les reflexions finals presenten alguns dels desafiaments al voltant de les articulacions esmentades, amb vista a la descolonització de l'Estat i de la política.

  • English

    In this balance of the year 2020, I analyze, from the region of La Araucanía, in Wallmapu, the development of the main social conflicts that were observed. I begin this analysis by giving an account of the protest and social mobilization events that respond to systemic racism, such as the long hunger strike held by several Mapuche political prisoners, the boycott of the forestry sector, the protest over electrical infrastructure projects, as well as the occupation of land. Then I give an account of the continuity of the social mobilization of an urban nature that is expressed after the Social Outbreak with the massive protests, but that continues in the existence of several communal assemblies and that later transits to various articulations that participate in the constituent electoral moment both from Mapuche representatives and the organized sectors of the Chilean citizenry. The final reflections present some of the challenges around these articulations, in view of the decolonization of the State and of politics.