Resumen de J-PAS: o consórcio astronômico hispano-brasileiro

Cassio Bruno Magalhães Pigozzo

• English

  A new generation of telescopes is about to take our astrophysical and cosmological knowledge to another level,and that is where J-PAS collaboration is found. This article presents the characteristics of this collaboration,with particular focus on the equipment that makes up the Javalambre Astrophysical Observatory and its pe-culiarities. The objectives and some key projects, involving dozens of institutions of different nationalities,are briefly presented. Although initially conceived as an observatory dedicated to baryon acoustic oscillationsobservations and studies of dark energy properties, Astronomy will benefit from future J-PAS data catalogs atmany scales.

• português

  Uma nova geração de telescópios está prestes a elevar nosso conhecimento astrofísico e cosmológico a outro patamar, e neste contexto se insere a colaboração J-PAS. Este artigo apresenta as características desta colaboração, com particular foco nos equipamentos que compõem o Observatório Astrofísico de Javalambre e nas suas peculiaridades. Os objetivos e alguns projetos-chave, envolvendo dezenas de instituições de diferentes nacionalidades, são brevemente apresentados. Apesar de inicialmente concebido como observatório dedicado à observação de oscilações acústicas bariônicas e estudos de propriedades da energia escura, a astronomia se beneficiará dos futuros catálogos de dados do J-PAS em diversas escalas.