Resumen de Dos voces germanas en la construcción discursiva de la Nación argentina: Ada Elflein y Rudolf von Colditz.
- español
Ada Elflein y Rudolf von Colditz escriben en alemán sobre la Argentina en el primer cuarto del siglo XX. Con intenciones explícitas diferentes, cada uno construye su discurso sobre una nación que existía más en el papel que en la realidad, ya que todavía entonces se estaban confeccionando los mapas sobre el territorio argentino en los que von Colditz tuvo un papel activo. El artículo muestra cómo, desde su perspectiva, ambos elaboran en sus textos una visión positiva de la nación para el lector germano.
- English
Ada Elflein and Rudolf von Colditz write in German about Argentina in the first quarter of the 20th century. With different explicit intentions, each one constructs his discourse on a nation that existed more on paper than in reality, since at that time the maps of the Argentine territory were still being made, an activity in which von Colditz had an active role. This article shows how, from their perspective, both elaborate in their texts a positive vision of the nation for the German reader.
