Resumen de Llorar al otro

Valeria Stefanini Zavallo

• español

  Alfredo Jaar y Doris Salcedo son dos artistas contemporáneos latinoamericanos que comprenden profundamente la dimensión ética de su trabajo. Su rol como artistas nos permite acercarnos a sus obras que despliegan un gran sentido estético, poético y filosófico; entendiendo el arte como una estrategia política de comprensión del mundo. Este artículo indaga sobre la obra Palimpsesto de Salcedo y la obra Imágenes Reales del Proyecto Ruanda de Jaar analizando los dos modos de trabajar con el dolor, con la representación de la violencia y el concepto de duelo como estrategia de sanación y de reflexión ética acerca del otro.

• English

  Alfredo Jaar and Doris Salcedo are two Latin American artists who deeply understand the ethical dimension of their work and their role as artists and allow us to get closer to some works that display a great aesthetic, poetic and philosophical sense, understanding art as a political strategy of understanding of the world.

  This article investigates the work Palimpsesto by Salcedo and the work Real Images of the Ruanda Project, analyzing the two ways of working with pain, with the representation of violence and the concept of mourning as a strategy for healing and ethical reflection on the other.

• português

  Alfredo Jaar e Doris Salcedo são dois artistas contemporâneos latino-americanos que entendem profundamente a dimensão ética de seu trabalho. O seu papel como artistas permite-nos aproximar-nos das suas obras de grande sentido estético, poético e filosófico;

  entender a arte como estratégia política de compreensão do mundo. Este artigo investiga a obra Palimpsesto de Salcedo e a obra Imagens Reais do Projeto Ruanda de Jaa, analisando as duas formas de trabalhar a dor, com a representação da violência e o conceito de luto como estratégia de cura e reflexão ética sobre o outro.