Cooperare per comprendere: la violenza domestica nei tribunali specializzati

• Alice Airola ^[1]
  1. [1] University of Bologna

     University of Bologna

     Bolonia, Italia

     
• Localización: Rivista di criminologia, vittimologia e sicurezza, ISSN-e 1971-033X, Vol. 10, Nº. 2, 2016, págs. 36-52
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Cooperate for understanding: domestic violence and the specialised Courts
  • Coopérer pour comprendre : la violence conjugale dans les tribunaux spécialisés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • italiano

    La violenza domestica è un crimine difficile da denunciare: la vittima è sentimentalmente legata al suo aggressore e, non di rado, proviene da contesti sociali che giustificano questo genere di violenze. D’altra parte, non sempre gli interventi posti in essere dalle istituzioni e dai servizi preposti al trattamento dei casi di violenza domestica risultano efficaci. Per ovviare a tali problematiche, alcuni sistemi giuridici occidentali hanno attivato procedimenti specializzati in violenza domestica che promuovono la cooperazione multidisciplinare tra sistema giudiziario e professionisti dell'intervento socio-sanitario. Il presente articolo si propone di indagare le modalità attraverso le quali il Tribunale di Montréal e la Sezione Fasce Deboli della Procura della Repubblica di Torino praticano la cooperazione specializzata in materia di violenza domestica, nell’ambito di un’analisi comparata di due realtà giudiziarie che, seppur piuttosto diverse, presentano interessanti punti comuni

  • English

    Taking action to stop domestic violence may be a ‘hard job’ for an abused woman, as she is sentimentally involved in the relationship with the batterer and, not so rarely, she often belongs to a social group in which such abuses are justified or tolerated. On the other hand, the domestic violence service programs provided by state institutions and agencies may lack in efficacy. To face such situations some western jurisdictional systems have established specialized courts in domestic violence, that promote a coordinated response and involve both judiciary experts and professionals from the social and health care area. By means of a comparative analysis of the Court of Montreal and the Procura della Repubblica di Torino, Weaker Members Department, this article aims at investigating how the two courts handle the specialized cooperation as to domestic violence: two courts that, though quite different, show interesting similarities.

  • français

    La violence conjugale est un crime difficile à dénoncer : la victime est liée sentimentalement à son agresseur et, souvent, elle vient d’un milieu social qui justifie ce genre de violences. Par ailleurs, les interventions mises en place par les institutions et les services chargés de la lutte contre la violence conjugale ne s’avèrent pas toujours efficaces.

    Pour faire face à ces problèmes, certains systèmes judiciaires occidentaux ont activé des processus spécialisés en violence conjugale qui encouragent la coopération multidisciplinaire entre le système judiciaire et les spécialistes de l’intervention sociosanitaire. La présente étude vise à analyser les modalités à travers lesquelles le Palais de Justice de Montréal et la Chambre pour les groupes sociaux les plus vulnérables auprès du Parquet de la République de Turin pratiquent la coopération spécialisée en matière de violence conjugale. À l’aide d’une analyse comparative, on montrera que deux réalités juridiques plutôt différentes peuvent présenter des points communs intéressants