Resumen de Yecla: espacios funerarios contemporáneos

Francisco José Carpena Chinchilla, Daniel Andrés Díaz

• español

  Catorce años después de la promulgación por Carlos III de la Real Orden sobre la obligación de enterrar fuera de las iglesias, se habilitaría en Yecla su primer cementerio, junto a la Iglesia de la Asunción, de corta vida, pues poco más de dos décadas después, desbordada su capacidad y salubridad por la grave epidemia de cólera morbo que asoló la localidad en 1834, se precisó de un nuevo recinto funerario más alejado de la población. El espacio elegido fueron las denominadas Pozas de Alarcos, en la solana del Cerro del Castillo, donde ya reposaban algunos cuerpos de fallecidos en la Guerra de la Independencia, en el mismo espacio que hoy se alza el actual cementerio.

• English

  Fourteen years after Charles III’s Real Orden about the obligation of burying people outside churches, the first graveyard in Yecla would be created alongside the Iglesia de la Asunción, which had a brief existence, as two decades afterwards it was overwhelmed in capacity and sanitary measures by a terrible cholera epidemic that ravaged the town in 1834. For this reason, it was necessary to promote a new cemetery in a more distant location. The chosen location was the Pozas de Alarcos near the Cerro del Castillo, where some Independence War victims were already resting in the same location as today’s graveyard.