Resumen de Corrupción punible y acuerdo ilícito: una aproximación a la noción del Unrechtsvereinbarung

Kai Ambos, Gustavo Urquizo Videla

• español

  Aunque la identificación del concepto de corrupción constituye el presupuesto de cualquier programa (político-criminal) anticorrupción sensato, ella representa hasta ahora una tarea esquiva. En ese contexto, la presente contribución ofrece una aproximación a los rasgos básicos de la noción alemana del Unrechtsvereinbarung, el cual remite esencialmente a la idea de un acuerdo ilícito. Con base en ello —y a la luz de algunos casos del ámbito alemán— se muestra en principio su capacidad de rendimiento limitadora en el marco de una regulación legal amplia de la corrupción punible, así como su utilidad para la construcción de una agenda anticorrupción razonable y no expansiva.

• English

  Although the identification of the concept of corruption is the basis of any reasonable anti-corruption program, it is a task that has not been achieved so far. This contribution provides an approximation to the essential characteristics of the German concept of the Unrechtsvereinbarung, which essentially refers to the idea of an illicit agreement. On this basis —and in the light of some German cases— it will be shown how that concept can limit the broad legal regulation of corruption and how useful it is for the construction of a reasonable anti-corruption agenda.