Resumen de El tololoche en las artes de México o la virtud de llamar a las cosas por su nombre
Uno de los problemas más agudos y a la fecha no resueltos a satisfacción al que se enfrenta el estudioso de la historia de la música en México es el que atañe a la nomenclatura instrumental novohispana, la cual, no obstante haberse derivado de la terminología española de los siglos XVI y XVII, suele denominar a los instrumentos musicales de una manera que difiere de la usanza europea. La necesidad de dilucidar el aspecto terminológico adquiere especial importancia en el estudio de la iconografía musical mexicana, debido a la ineludible obligatoriedad de dominar el vocabulario del lugar y la época, con el fin de determinar el grado de verosimilitud de testimonios figurativos mediante su cotejo con la información proporcionada por fuentes escritas fehacientes. El presente trabajo se centrará en el mexicanismo tololoche y, con base, en las fuentes documentales, literarias e iconográficas, establecerá el espacio que se le dio en la nomenclatura musical del virreinato y de la joven República Mexicana, explicará las acepciones que se le otorgaban en los siglos XVIII y XIX y se ocupará de enmendar las ideas falibles que los estudios musicológicos han formado en torno a los significados y usos de este vocablo.
