Resumen de Lunetos. Cortes singulares en el cuaderno de arquitectura de Juan de Portor y Castro
- español
El cuaderno de arquitectura de Juan de Portor y Castro forma parte del repertorio de manuscritos dedicado al corte de cantería en España. Redactado entre 1708 y 1719, es testimonio de una tradición donde la evolución de los métodos de labra tenía en estos cuadernos personales su medio de difusión entre especialistas de un mismo gremio. Presenta un amplio número de cortes, donde destacan por su relevancia lunetos y escaleras, presentes en la práctica constructiva habitual de la época y poco tratados hasta su aparición en esta obra. Comparte el carácter didáctico de obras representativas anteriores, como las de los autores Alonso de Vandelvira y Ginés Martínez de Aranda, sin perder la espontaneidad propia de un cuaderno de taller, donde quedan plasmados los intereses de los maestros que contribuyeron a su redacción.
- English
The architecture notebook of Juan de Portor y Castro is part of the repertoire of works on Spanish stone cutting. Drafted between 1708 and 1719, it is testimony to a tradition in wich the evolution of the methods of tracing and carving had, in these personal notebooks its means of dissemination among specialists of the same trade. It presents an ample number of cuts, among which lunettes and staircases stand out for their relevance, present in the usual construction practice of the time and yet little addressed until their appearance in this work. It shares the didactic features of previous representative works, such as those of the authors Alonso de Vandelvira and Ginés Martínez de Aranda, without losing the spontaneity of a work notebook, in which the interests of the masters who contributed in its drafting are captured.
