Resumen de La formación del jurista en España en la actualidad
- español
La actual formación del jurista en España es deficiente. La causa no está en el desafortunado y casi inviable Plan Bolonia, sino que es anterior, y no se reduce a una. La formación preuniversitaria en humanidades es casi inexistente. Hay un exceso de Facultades de Derecho y de centros que enseñan Derecho, con lo que abunda el profesorado improvisado, y, con ello, la formación del estudiante es con frecuencia superficial, a lo que se suma el poco interés por la carrera. La introducción de unas pruebas nacionales para acceder a la abogacía, en las que tienen un peso excesivo los Colegios de Abogados, no ha remediado la situación.
- English
The formation of the young jurist in Spain is deficient. The cause is not in the unfortunate and almost unfeasible Bologna Plan, but it is earlier, and it is not reduced to one. Pre-university training in humanities is almost non-existent. There is an excess of Faculties of Law and centers that teach Law, with which improvised teachers abound, and, with this, the student's training is often superficial, to which is added the little interest in the legal works. The introduction of national tests to access the attorney profession, in which the Bar Associations have an excessive weight, has not remedied the situation.
