I paratesti del Corbaccio e la stampa rinascimentale

• Autores: Flavia Palma
• Localización: Studi sul Boccaccio, ISSN 0585-4997, Nº. 48, 2020, págs. 189-212
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The Corbaccio’s sixteenth-century printing tradition displays meaningful instances of the great attention paid to the arrangement of its various editions. This article analyses how the sixteenth-century editorial world dealt with Boccaccio’s treatise: focusing on the claims made by editors and printers in paratexts, it investigates the strategies employed to present and interpret this piece of work, in order to offer it to its readers as a valuable and fully ‘Boccaccian’ literary product. Renaissance paratexts recall several characteristics of the Corbaccio, from its most problematic trait, that is the misogynistic and anti-uxorial invective, to its autobiographical overtones, from its linguistic qualities to its didactic usefulness: thus, these paratexts offer an interesting array of remarks, which acquire an additional appeal in the light of their similarities with some modern scholars’ theories on the «umile trattato», proving the paratexts’ documentary and exegetic value.

  • italiano

    La tradizione a stampa del Corbaccio offre nel corso del Cinquecento una chiara testimonianza dell’attenzione posta all’allestimento delle edizioni dell’«umile trattatello». In quest’articolo si analizzano dunque le modalità con cui il mondo editoriale del XVI secolo ha interagito con il trattatello boccacciano: focalizzandosi sulle dichiarazioni di curatori e di stampatori in sede paratestuale, si indagano le strategie di presentazione e di interpretazione dell’opera, volte a offrire al pubblico un prodotto valido e pienamente ‘boccacciano’. Nei paratesti cinquecenteschi molteplici sono infatti gli aspetti del Corbaccio chiamati in causa, dalla questione più problematica, quella dell’invettiva misogina e anti-uxoria, all’autobiografismo, dai pregi linguistici all’utilità didattica: emerge così una gamma di riflessioni, che assumono particolare rilievo anche alla luce delle consonanze con le indagini della critica moderna sull’«umile trattato», a dimostrazione del valore documentario ed esegetico dei paratesti