Resumen de La evolución de la relación normativa entre el Sistema Interamericano de Derechos Humanos y los sistemas jurídicos nacionales

Ximena Fuentes Torrijo

• español

  La posición adoptada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre la relación entre el Derecho internacional y el derecho doméstico ha evolucionado hacia una forma de derecho supranacional que los estados latinoamericanos no tuvieron en vista originalmente cuando ratificaron la Convención Interamericana de Derechos Humanos. En sus primeras decisiones la Corte Interamericana aceptó que cada estado es soberano para regular en su derecho interno como se relaciona el sistema jurídico nacional con el Derecho internacional. Sin embargo, en años recientes, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha desarrollado la teoría del “control de convencionalidad”, según la cual los jueces nacionales deben otorgar primacía a la Convención sobre el derecho doméstico y, en casos de antinomias, deben dejar de aplicar la legislación nacional. Queda por ver si los tribunales nacionales implementarán este “control de convencionalidad” y cómo responderán los respectivos poderes legislativos de los estados latinoamericanos.

• English

  The approach of the Inter-American Court of Human Rights regarding the relationship between international and domestic law has evolved into a form of supranational law, which was not envisaged at the time of the ratification of the Inter-American Convention on Human Rights. In its first decisions, the Inter-American Court accepted that it was for each state party to decide how its domestic legal system interacts with international law. However, in recent years the Inter-American Court of Human Rights has developed the theory of the “conventionality control,” according to which domestic judges shall afford primacy to the Convention over domestic law and, in cases of a conflict of norms, may set aside domestic legislation. It is to be seen whether or not domestic tribunals will implement this “conventionality control” and how the legislative powers of Latin American states will respond.