Resumen de Violencia y diseño de territorios. La relación negada de la economía contemporánea en América Latina
- español
Partiendo del presupuesto de que la violencia es uno de los temas más urgentes de nuestra época –y yendo contra el sentido común que intenta explicarla para frenarla o para conjurarla, pero no para entenderla– el presente texto estudia las formas en las que opera en la vida social del siglo XXI, para explicar su reiteración y su funcionamiento como parte del proyecto hegemó- nico. Poniendo especial atención en la realidad latinoamericana. No estamos ante un desajuste de la vida civilizada, tampoco ante una anomia. La violencia es estructural en la vida social, juega un papel estratégico en la definición de las realizaciones culturales contemporáneas. La violencia es una realidad de múltiples niveles, con diferentes ritmos y con diversas escalas. Este proyecto intenta partir de su dimensión material, la más directamente vinculada con los procesos económicos, para transitar hacia sus dimensiones culturales y simbólicas. Tratar de entender la complejidad del fenómeno requiere de un cruce analítico, que atienda las condiciones estratégicas de reproducción económica y los niveles significativos del proceso (la cultura de la violencia) y su función en la producción de territorialidades.
- English
Based on the assumption that violence is one of the most urgent issues of our time -and going against the common sense that tries to explain it to stop it or to conjure it, but not to understand it- this text studies the ways in which it operates in social life of the twenty-first century, to explain its reiteration and its functioning as part of the hegemonic project. Paying special attention to the Latin American reality. This is not a mismatch of civilized life, noran anomie. Violence is structural in social life, plays a strategic role in the definition of contemporary cultural achievements. Violence is a reality of multiple levels, with different rhythms and with different scales. This project tries to start from its material dimension, the most directly linked to economic processes, to move towards its cultural and symbolic dimensions. Trying to understand the complexity of the phenomenon requires an analytical cross-section, which addresses the strategic conditions of economic reproduction and the significant levels of the process (the culture of violence) and its role in the production of territorialities.
