Resumen de Impacto de las inundaciones sobre las explotaciones ganaderas de la provincia de Valdivia (Chile)

Santiago Henao Villegas, Santiago Urcelay, Juan Pinto Cortés

• español

  Las inundaciones afectan la economía de los productores pecuarios y la salud de la población animal. A través de esta investigación se pudo determinar el riesgo de este desastre natural en las explotaciones ganaderas en la Provincia de Valdivia, integrando conceptos obtenidos de personas que trabajan en el área de los desastres, los productores pecuarios y Médicos Veterinarios que desarrollan su actividad en la provincia. Para el desarrollo de los diferentes objetivos se realizó una investigación prospectiva para la toma de decisiones llamada metodología Delphi. Además se trabajó con un estudio de casos (productores afectados por las inundaciones) y controles (productores no afectados). Se pudo determinar que, de acuerdo a las condiciones de la provincia, las altas precipitaciones y la erosión son los factores que tienen mayor importancia en la presentación de las inundaciones. Las comunas que tienen mayor riesgo de anegamiento en las explotaciones pecuarias son Panguipulli y Lago Ranco. Además se encontró una fuerte asociación en la presentación del problema de las inundaciones con la falta de asistencia técnica en los productores que fueron parte del estudio. También se demostró la importancia de aplicar programas de control de vectores con posterioridad a los anegamientos, especialmente contra roedores, y de controlar enfermedades asociadas a este desastre natural, tales como la leptospirosis y la mastitis bovina.

• English

  The floods affect economy for the cattle producers and animal health. The information was gathered from workers in disaster areas, cattle’s producers, and Veterinarians, which develop their activity in that province. In the accomplishment of specific objectives in this research, was used the scientific method called Delphi methodology to make decisions. Also was used the cases tool such as producers who were affected and producers who weren’t (these last ones as a verification process). Finally, the most important factors that produce floods in the Province of Valdivia are precipitations and erosions. The areas that are more affected by this kind of natural disaster are Panguipulli and Lago Ranco. Additionally, the risk of flooding is associated with the low assistance of technical professionals. On the other hand it is important for the affected areas to apply controls against the rodents after floods and prevent leptospirosis and mastitis in cattle, which are two of the most important sickness associated with flooding in the zone.